Gérard Lesne, il seminario musicale